Logo Open Nexus
@{ appsTranslations[activeApplication] }
  • Załóż konto wykonawcy
  • Zaloguj się
    Nie pamiętasz hasła?
    Logo Open Nexus
    • Załóż konto wykonawcy
    • Zaloguj się
      Nie pamiętasz hasła?
    • 10:38:36
      • PL
      • EN
    1. Strona główna
    2. Postępowanie ID 1060366
    Twoja oferta nie została złożona. Nie udało się poprawnie zaszyfrować oferty, spróbuj ponownie.
    Wadium

    Wadium w 2 minuty

    Uzyskaj wadium bez dokumentów i odchodzenia od komputera, w 3 krokach:

    kliknij podaj dane opłać online

    Uzyskaj wadium

    Sprawdź, jak to zrobić - Film

    Postępowanie ID: 1060366 : DZP.271.7.2025.JG Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania pn.: „Prace konserwatorskie i roboty budowlane dot. murów zabudowań wokół klasztoru podominikańskiego oraz budynku Kościoła p.w. Najświętszej Marii Panny w Elblągu”

    Logo Firmy

    Wystawiający

    • Użytkownik
      Justyna Grabowska
    • Organizacja
      Urząd Miejski w Elblągu
    • Oddział
      Departament Zamówień Publicznych
    • Wiadomość do zamawiającego

    Terminy

    • Zamieszczenia
      2025-02-10 14:11:00
    • Składania
      2025-02-24 09:30:00
    • Otwarcie ofert
      -
    • Tryb
      Zapytanie ofertowe
    • Rodzaj
      Usługa

    Wymagania i specyfikacja


    ZAPYTANIE OFERTOWE

     

    Postępowanie prowadzone na podstawie Zarządzenia Nr 498/2020 PREZYDENTA MIASTA ELBLĄG z dnia 15 grudnia 2020 r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu udzielania zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwota 130 000 złotych w Urzędzie Miejskim w Elblągu.

     

    DZP.271.7.2025.JG

    Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania pn.: „Prace konserwatorskie i roboty budowlane dot. murów zabudowań wokół klasztoru podominikańskiego oraz budynku Kościoła p.w. Najświętszej Marii Panny w Elblągu”

     

    I.   ZAMAWIAJĄCY:

     

    GMINA – MIASTO ELBLĄG

    82-300 Elbląg, ul. Łączności 1 

     

    II.    Opis przedmiotu zamówienia

    1.   Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego prac konserwatorskich i robót budowlanych murów zabudowań wokół klasztoru podominikańskiego oraz budynku Kościoła pw. Najświętszej Marii Panny.

    Przedmiot główny:

    CPV: 71.22.10.00-3

    Nazewnictwo wg CPV: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych  

     

    Przedmiot dodatkowy:

    CPV: 71.24.20.00-6

    Nazewnictwo wg CPV: Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

     

     

    2.   Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego prac konserwatorskich i robót budowlanych murów zabudowań wokół klasztoru podominikańskiego oraz budynku Kościoła pw. Najświętszej Marii Panny, obejmuje niżej wymienione prace:

    1)  Prace konserwatorskie murów zabudowań wokół dawnego klasztoru podominikańskiego, w tym w szczególności:

    a)   Roboty ziemne, roboty murarskie i murowe, izolacja fundamentów, tynki zewnętrzne,
    wykonanie przemurowań w miejscach rozległych ubytków wątku, licowań
    i nadmurowań koron murów oraz lokalne rekonstrukcje do zamknięcia form,

    b)  Usunięcie dachówek i ręczne usunięcie warstwy zaprawy betonowej z korony murów,

    c)   Usunięcie wtórnych tynków, papy i zaprawy betonowej w miejscach ich występowania, zabezpieczenie w niektórych miejscach koron murów zadaszeniem zaprojektowanym
    na wzór istniejącego,

    d)  Konserwacja wątku, cegły i spoiny,

    e)   Impregnacja wzmacniająca epitafiów,

    f)    Uzupełnienie tynków współczesnych,

    g)  Wzmocnienie murów,

    h)  Izolacja pionowa fundamentów,

    i)    Roboty w zakresie zagospodarowania terenu, w tym wykonanie obniżenia w terenie
    na długości muru wraz z wykonaniem skarpy od strony cmentarza;

    2) Roboty budowlane w budynku kościoła – obecnie Centrum Sztuki Galeria EL,
    w tym w szczególności:

    a)   Remont kruchty – oczyszczenie, uzupełnienie ubytków tynków renowacyjnych, gruntowanie, odmalowanie całej przestrzeni wraz z wymianą oświetlenia na LED, wymiana drzwi prowadzących do nawy głównej na drewniane, spełniające wymogi ppoż. oraz w zakresie dostępności, wymiana drzwi wejściowych do łazienek na drewniane, tożsame z drzwiami do nawy głównej, przearanżowanie strefy reprezentacyjnej – doposażenie, wprowadzenie udogodnień dla zwiedzających i pracowników (utworzenie miejsca wypoczynku dla zwiedzających oraz miejsca sprzedaży biletów, pamiątek i publikacji, z możliwością ekspozycji towarów, z miejscami pracy dla 2 osób), wydzielenie wiatrołapu,

    b)  Remont prezbiterium – renowacja całej powierzchni ścian i sklepienia: oczyszczenie, skucie
    i rekonstrukcja zawilgoconych i zasolonych tynków, uzupełnienie ubytków, gruntowanie, malowanie, wymiana systemu oświetlenia na LED, udostępnienie pomieszczenia osobom
    z niepełnosprawnością ruchową – montaż poręczy kutych i platformy przyschodowej,

    c)   Remont krużganka – oczyszczenie, dezynfekcja i miejscowe wzmocnienie tynków, wymiana tynków renowacyjnych przyziemia, wykonanie lokalnych odsoleń, wymiana uszkodzonych spoin żeber sklepienia, naprawa pęknięć sklepienia, rekonstrukcja warstwy malarskiej
    w całej przestrzeni krużganka, udostępnienie pomieszczenia osobom z niepełnosprawnością narządów ruchu poprzez montaż poręczy kutych i platformy przyschodowej,

    d)  Prace konserwatorskie epitafiów i płyt nagrobnych - oczyszczenie, wzmocnienie, uzupełnienie ubytków, rekonstrukcja brakujących elementów, zabezpieczenie powierzchni niżej wymienionych obiektów:

    -      Płyta nagrobna Hansa Grosa z 1600 r. (manieryzm), ściana południowa, krużganek,

    -      Płyta nagrobna Grzegorza Brauna z 1620 r., zachodnia ściana zamykająca krużganek,

    -      Płyta nagrobna Bartłomieja Meienreisa i Jana Slocumbe z Londynu oraz ich małżonek, 1621 r., krużganek, ściana południowa,

    -      Epitafium Martina Michaela z 1623 r. (wczesny barok); krużganek, ściana południowa,

    -      Płyta pamiątkowa inskrypcyjna, ufundowana w 1647 r. przez patrycjusza elbląskiego Izaaka Spiringa ku czci króla polskiego Władysława IV oraz
    dla upamiętnienia fundatora i jego rodziny; przejście z kruchty zachodniej
    do krużganka,

    -      Epitafium Izaaka Spiringa z 1647 r.; zachodnia ściana zamykająca krużganek,

    -      Płyta z I poł. XVII w. z herbem rodu Horn (barok); krużganek, ściana południowa,

    -      Płyta nagrobna z herbem rodu Spiringów z ok. XVII w.; przejście z kruchty zachodniej do krużganka,

    -      Płyta nagrobna Tomasza Achenwall z 1756 r.; krużganek, ściana południowa,

    -      Płyta nagrobna z późnobarokowym herbem rodu Spiringów; krużganek, ściana południowa,

    -      Epitafium burmistrza elbląskiego Samuela Barnera z 1782 r. (barok); krużganek, ściana południowa,

    e)   Remont pomieszczeń biurowych – docieplenie stropu, wymiana oświetlenia na LED, wymiana okna pomiędzy biurem a nawą główną na drewniane (zachowanie kształtu okna), dostosowanie pomieszczenia archiwum zakładowego do obowiązujących przepisów
    (wymiana posadzki, montaż sufitu podwieszanego z dociepleniem stropu
    i obniżeniem istniejących czujek ppoż.),

    f)    Generalny remont łazienek i dostosowanie węzłów sanitarnych do potrzeb osób
    z niepełnosprawnościami,

    g)  Zastosowanie systemu FON w przestrzeni udostępnionej zwiedzającym – rozmieszczenie  na istniejących posadzkach fakturowych oznaczeń nawierzchni ułatwiających osobom niewidomym i słabowidzącym poruszanie się po terenie obiektu,

    h)  Prace konserwatorskie ścian zewnętrznych w rejonie wejścia głównego do budynku Galerii EL - przemurowania, oczyszczenie, uzupełnienie ubytków cegieł i spoin, patynowanie, hydrofobizacja, zabezpieczenie murów w strefie wjazdu na teren obiektu Centrum Sztuki Galeria EL poprzez montaż automatycznie chowanego słupka.

    3.   Przedmiotowa inwestycja będzie realizowana na działkach nr 17/1 i 17/6, obręb 15, znajdujących się na terenie układu urbanistycznego elbląskiego Starego Miasta, wpisanego do Rejestru zabytków nieruchomych woj. warmińsko-mazurskiego pod numerem A-514. Pozostałości murów klasztoru, dziedzińca gospodarczego, domów czynszowych, cmentarza ewangelickiego w Elblągu między
    ul. Kuśnierską, Wodną i Wałową, stanowią elementy zabytkowych budowli gotyckich
    z XIV-XV w. i są wpisane do rejestru zabytków pod numerem A-1191. Kościół Podominikański p.w. Najświętszej Marii Panny z XIII w. jest wpisany do rejestru zabytków pod numerem
    A-566.

    4.   Po sporządzeniu programu funkcjonalno-użytkowego Wykonawca będzie zobowiązany do uzyskania zatwierdzenia programu funkcjonalno-użytkowego przez właściwego miejscowo Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.

    5.   Szczegółowy zakres zamówienia  znajduje się w projekcie umowy oraz w Załączniku nr 1 do projektu umowy stanowiących ZAŁĄCZNIK NR 2 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO.

     

    III.  TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA

    data rozpoczęcia – data udzielenia zamówienia

    data zakończenia – 120 dni od udzielenia zamówienia

     

    IV.   WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

    Warunkiem udziału w postępowaniu jest dysponowanie osobami skierowanymi przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, tj.:

     

    -         co najmniej jedną osobą pełniącą rolę kierownika zespołu - architekta, która posiada uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, która  w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie sporządziła  program funkcjonalno-użytkowy lub dokumentację projektową co najmniej 1 inwestycji obejmującej remont lub przebudowę obiektu wpisanego do rejestru i/lub ewidencji zabytków,

     

    -         co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń ,która w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie sporządziła program funkcjonalno-użytkowy lub  dokumentację projektową co najmniej 1 inwestycji obejmującej remont lub przebudowę obiektu wpisanego do rejestru i/lub ewidencji zabytków.

     

    Przez "Rejestr" i "Ewidencję", do których jest wpisany obiekt zabytkowy Zamawiający rozumie rejestry i ewidencje, o których mowa w Ustawie z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami. Jednocześnie Zamawiający dopuszcza równoważne rejestry dotyczące zabytków nieruchomych obowiązujące w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

    Przez "Obiekt" Zamawiający rozumie budynek w rozumieniu Ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane.

     

     

    Na potwierdzenie spełnienia tego warunku Zamawiający wymaga złożenia WYKAZU OSÓB, którego wzór stanowi ZAŁĄCZNIK NR 3 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO.

    Zamawiający oceniać będzie wyłącznie oferty Wykonawców, którzy spełniają przedmiotowy warunek udziału w postępowaniu.

     

    V.     Opis sposobu obliczenia ceny

    1.   Cena musi zawierać wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia.

    2.   Cena netto oferty musi odpowiadać wartości podanej w wierszu „cena bez VAT” w ZAŁĄCZNIKU NR 1 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO FORMULARZ OFERTY.

    3.   W ZAŁĄCZNIKU NR 1 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO FORMULARZ OFERTY należy podać cenę (brutto) wykonania zamówienia, cenę bez VAT wykonania zamówienia oraz stawkę i kwotę VAT.  

    4.   Cena nie podlega waloryzacji.

     

    VI.   Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty najkorzystniejszej wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów
    i sposobu oceny ofert

     

    1.      Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą na podstawie kryterium oceny ofert określonych w ZAPYTANIU OFERTOWYM.

    2.      Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował poniższym kryterium o następującym znaczeniu:

    (1) cena (brutto) - 100 %

     

    3.     Sposób oceny ofert:

    Liczba punktów przyznawana w przyjętym kryterium oceny ofert:

    XC x 100%

    gdzie:

    XC - liczba punktów przyznana w kryterium cena (brutto)

    Sposób obliczenia XC:

    Wykonawca zamówienia, który zaproponuje najniższą cenę otrzyma 100 pkt, natomiast pozostali Wykonawcy odpowiednio mniej punktów wg wzoru:

    XC = cena (brutto) najniższa x 100 pkt / cena (brutto) badanej oferty

     

     

    VII. termin składania ofert

     

    1.      Oferty należy składać do dnia 24 lutego 2025 r. do godziny 09:30

     

    2.      Zamawiający informuje, że składanie ofert odbywa się za pośrednictwem platformy zakupowej.

    3.      Składana oferta musi zawierać:

    a)   wypełniony ZAŁĄCZNIK NR 1 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO - FORMULARZ OFERTY,

    b)  wypełniony ZAŁĄCZNIK NR 3 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO – WYKAZ OSÓB.

     

    VIII.     Osoby upoważnione do kontaktu z Wykonawcami

     

    Justyna Grabowska – Departament Zamówień Publicznych, Urząd Miejski w Elblągu, pok. 404, telefon 55 239-31-78, e-mail: dzp@umelblag.pl

    Zamawiający informuje, że korespondencja z Wykonawcami odbywa się za pośrednictwem platformy zakupowej.

     

     

    IX.   PROJEKT umowy lub istotne postanowienia umowy, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy albo ogólne warunki umowy określające warunki realizacji zamówienia, które po dokonaniu wyboru Wykonawcy nie podlegają zmianom

     

    Zamawiający przekazuje projekt Umowy stanowiący ZAŁĄCZNIK NR 2 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO.

     

    X.     Informacje dodatkowe

     

    1.      Zamawiający wymaga, aby złożona przez Wykonawcę oferta stanowiła ofertę handlową, na podstawie której Zamawiający dokona wyboru oferty najkorzystniejszej.

     

    2.               Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania zmiany w treści niniejszego zapytania ofertowego przed terminem składania ofert, a także prawo unieważnienia postępowania bez podania przyczyn oraz prawo do zamknięcia postępowania bez dokonania wyboru oferty.

    3.      Wykonawca może przed upływem terminu składania ofert zmienić lub wycofać swoją ofertę.

    4.               W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień i dodatkowych informacji dotyczących treści złożonych ofert.

    5.      Ofertę należy sporządzić w języku polskim.

    6.      Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

    7.      Wykonawca jest związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania  ofert.

     

     

    XI.   Załączniki  

     

    1.      ZAŁĄCZNIK NR 1 – FORMULARZ OFERTY,

    2.      ZAŁĄCZNIK NR 2 – PROJEKT UMOWY,

    3.      ZAŁĄCZNIK NR 3 – WYKAZ OSÓB.

     

     


    Załączniki do postępowania
    Pobierz wszystkie załączniki

    Nazwa
    Rozszerzenie
    Rozmiar (kB)
    Data publikacji
    Źródło
    Pobierz
    ZAŁĄCZNIK NR 2- projekt umowy.zip zip 5855.64
    2025-02-10 14:11:00
    Kryterium
    ZAŁĄCZNIK NR 1 - formularz ofertowy.docx docx 18.68
    2025-02-10 14:11:00
    Kryterium
    ZAŁĄCZNIK NR 3 - wykaz osób.docx docx 16.78
    2025-02-10 14:11:00
    Kryterium
    Informacja z otwarcia ofert.docx docx 31.22
    2025-02-24 12:34:45
    Publiczna wiadomość

    Komunikaty Wyślij wiadomość do zamawiającego

    2025-03-12 11:31:24
    Justyna Grabowska W wyniku postępowania o udzielenie zamówienia, którego wartość jest mniejsza niż kwota 130 000 złotych Zamawiający zawiadamia, że w postępowaniu DZP.271.7.2025.JG Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania pn.: „Prace konserwatorskie i roboty budowlane dot. murów zabudowań wokół klasztoru podominikańskiego oraz budynku Kościoła p.w. Najświętszej Marii Panny w Elblągu” wybrano najkorzystniejszą ofertę na podstawie kryterium oceny ofert określonych w zapytaniu ofertowym, tj. cena (brutto) - 100%.
    Wybrano ofertę firmy:
    KONSORCJUM PB+T10
    62-095 MUROWANA GOŚLINA, TARNINOWA 10
    Lider konsorcjum:
    Paulina Bondarczuk Prosta Spółka Akcyjna
    62-095 Murowana Goślina, Tarninowa 10
    Członek konsorcjum:
    T10 Prosta Spółka Akcyjna
    62-095 Murowana Goślina, Tarninowa 10
    cena (brutto) oferty: 27 333,33 zł
    2025-02-24 12:34:45
    Justyna Grabowska Informacja z otwarcia ofert

    Załączniki

    • Informacja z otwarci [...].docx

    Przedmiot zamówienia Importuj dane z XLS

    Import Oferty

    Import oferty XLS w 3 prostych krokach:

    1. Pobierz szablon postępowania
    2. Otwórz i uzpełnij go na swoim komputerze
    3. Wybierz zapisany plik i prześlij go poniżej

    Dane zapisane w pliku XLS zostaną zaimportowane do formularza składania oferty

    Lp Nazwa Opis i załączniki Ilość
    / Jm
    Cena netto / Jm Vat Cena brutto / Jm Waluta Adres dostawy Dołącz
    Plik
    1 Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania pn.: „Prace konserwatorskie i roboty budowlane dot. murów zabudowań wokół klasztoru podominikańskiego oraz budynku Kościoła p.w. Najświętszej Marii Panny w Elblągu” Cena netto oferty musi odpowiadać wartości podanej w wierszu „cena bez VAT” w ZAŁĄCZNIKU NR 1 do ZAPYTANIA OFERTOWEGO FORMULARZ OFERTY. 1 usługa - 0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    Kursy walut NBP
    PLN: 1 PLN EUR: 4.2541 PLN

    Kryteria i warunki formalne

    Lp Nazwa Waga kryterium Opis i załączniki Twoja propozycja lub komentarz Dołącz Plik
    1 Cena 100% Wartość oferty 0,00 PLN netto
    0,00 PLN brutto
    0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    2 Projekt umowy - Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję"

    ZAŁĄCZNIK NR 2- proj [...].zip

    0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    3 Termin realizacji - data rozpoczęcia – data udzielenia zamówienia data zakończenia – 120 dni od udzielenia zamówienia Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    4 Formularz oferty - Proszę załączyć wypełniony Załącznik nr 1 do Zapytania ofertowego (Zamawiający wymaga załączenia pliku)

    ZAŁĄCZNIK NR 1 - for [...].docx

    0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    5 Wykaz osób - Proszę załączyć wypełniony Załącznik nr 3 do Zapytania ofertowego (Zamawiający wymaga załączenia pliku)

    ZAŁĄCZNIK NR 3 - wyk [...].docx

    0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    0

    Załączniki

    Instrukcja pakowania i podziału plików

    Pobierz dane

    Uwaga

    UWAGA! W tym postępowaniu czas na przyjmowanie ofert dobiegł końca. Złożona oferta trafi do sekcji ofert złożonych po terminie składania ofert..

    Liczba odsłon strony:
    542
    Odblokuj formularz

    Uwaga!

    Wykryliśmy, że w tym postępowaniu jest już złożona oferta z adresu: i posiada status: .
    Składając nową ofertę, stara otrzyma status Wycofana.
    Czy chcesz kontynuować składanie nowej oferty?
    Nie

    Wyślij wiadomość prywatną do zamawiającego


    0

    Wpisz kod, który został wysłany na podany adres e-mail

    Wprowadzony kod uwierzytelniający jest nieprawidłowy

    proceeding_place_offer.verification_code_generate_error

    Nie otrzymałeś? Wyślij ponownie kod

    Wysłanie wiadomości oznacza akceptację Regulaminu oraz Polityki prywatności operatora platformazakupowa.pl.

    Wiadomość nie zostanie wyslana

    Twoja wiadomość nie zostanie wysłana, czy jestes pewien ze chcesz zrezygnować z wysłania wiadomości?

    Załączniki

    OpenNexus Brand
    • Strona główna
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
    • Instrukcje
    • FAQ
    • Kontakt

    Ta strona korzysta z plików cookies, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony lub kliknięcie „akceptuję” oznacza, że zgadzasz się na ich użycie. Akceptując pliki cookies, akceptujesz także pliki wykorzystywane przy współpracy z naszymi partnerami: Google oraz Microsoft. Obaj partnerzy mogą przekazywać dane, w tym potencjalnie dane osobowe, poza obszar Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w szczególności do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej (dalej: USA). W związku z tym istnieje możliwość, że nieuprawnione podmioty, w tym w szczególności władze państwowe USA, mogą uzyskać dostęp do tych danych. Google oraz Microsoft przetwarzają dane zgodnie ze swoimi politykami prywatności, stosują się do postanowień Data Privacy Framework i znajdują się na publicznej liście Amerykańskiego Departamentu Handlu podmiotów, które uznawane są za certyfikowane. Więcej informacji na temat wykorzystywania plików cookies oraz naszych partnerów można znaleźć w naszej Polityce prywatności.

    Akceptuje Odrzuć